Nach der Installation erscheint BlueBrick in Englisch. Der erste Schritt ist daher oft die Auswahl der Sprache. Hierzu bitte auf edit > Preferences... > general gehen, eine Sprache aus der Auswahlliste auswählen und Button "OK" anklicken. Wenn die Sprache zum ersten mal aufgerufen wird, muss BlueBrick die Sprachdatei aus dem Internet runter laden. Drücken Sie im Download Center auf "Download Starten" um die Dateien runter zu laden, und auch automatisch zu installieren.